สัญญาฉบับนี้นี้ทำขึ้นและมีผลบังคับใช้ในวันนี้ (This property lease is made and entered on this day) :

วันที่ทำสัญญา (Contract Date) :

โดยการเช่าอสังหาริมทรัพย์นี้ทำขึ้นระหว่าง (This property lease is made between)

ชื่อ (Name) :

นามสกุล (Lastname) :

และ (and)

ชื่อ (Name) :

นามสกุล (Lastname):

ในที่นี้เรียกว่าผู้ให้เช่าและผู้เช่าตามลำดับ จึงขอแจ้งไว้ ณ ที่นี้ว่าทรัพย์สินตั้งอยู่ที่ (herein called the lessor and lessee respectively. It is hereby mentioned that the property located at)

ที่อยู่ ถนน (Street Address) :

ที่อยู่ เพิ่มเติม(Street Address Line 2) :

เมือง (City) :

ภูมิภาค (Region):

รหัสไปรษณีย์ (Postal / Zip Code) :

ประเทศ (Country):

สินทรัพย์เป็นของผู้ให้เช่าและจะให้เช่าแก่ผู้เช่า โดยเก็บค่าเช่ารายเดือนเป็นจำนวนเงิน (is owned by the lessor and will be leased to the lessee for a monthly rent of) :

บาท (THB) :

และมีค่าใช้จ่ายแบบจ่ายครั้งเดียว เป็นจำนวนเงิน (and a one-time deposit of) :

บาท (THB) :

ระยะเวลาการเช่าทรัพย์สินเริ่มต้นจาก (The term of lease of the property is from) :

วันเริ่มสัญญา (StartDate) :

ถึง (to) :

วันสิ้นสุดสัญญา (EndDate) :

ลายเซ็นต์ผู้ให้เช่า (Signature of lesser) :

ลายเซ็นต์ผู้เช่า (Signature of lessee) :